29 de outubro de 2026
O Raptor Racing Overlay (o "Software") é publicado e operado pela NexWall LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada registrada no Estado de Wyoming, Estados Unidos, com sede registrada em 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos ("nós"). Você pode falar com a gente em contacto@raptoracing.cl.
Estes termos regem o uso deste site e do Software. Ao baixar, instalar ou usar o Software, você os aceita.
O Software é um aplicativo para Windows que lê a telemetria que o simulador iRacing publica para aplicativos de terceiros e a mostra na tela enquanto você pilota. É um produto digital: é baixado deste site e ativado com uma chave de licença. Nada é enviado fisicamente.
O Software só lê. Ele nunca escreve no simulador, nunca controla o seu carro e nunca age em seu nome.
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o Software em computadores que você possui ou controla, enquanto o seu plano estiver ativo. O plano grátis não tem prazo.
Você não pode revender, alugar ou sublicenciar o Software, compartilhar sua chave de licença com outras pessoas, nem tentar descompilar, fazer engenharia reversa ou contornar o seu licenciamento. Fazer isso encerra sua licença sem reembolso.
Os planos pagos se renovam automaticamente até você cancelar, e você pode cancelar a qualquer momento. Todos os detalhes, incluindo como funcionam os reembolsos, estão na nossa política de Assinaturas, cancelamento e reembolsos, que faz parte destes termos.
Os preços são mostrados em dólares americanos e podem mudar; uma mudança só vale a partir da sua próxima renovação, e avisamos com antecedência. O pagamento é processado pelo nosso provedor de pagamentos, que atua como vendedor registrado (merchant of record), e os impostos são aplicados conforme o seu país.
Trabalhamos para manter o Software funcionando, mas ele depende de um simulador de terceiros que não controlamos. O iRacing pode mudar ou remover os dados que o Software lê, o que pode quebrar uma função sem aviso para nós. Consertamos o que for razoavelmente possível; não podemos prometer que toda função continuará funcionando para sempre.
Não somos afiliados, endossados, patrocinados nem parceiros da iRacing.com Motorsport Simulations, LLC. Todas as marcas pertencem aos seus donos e são usadas apenas para dizer com o que o nosso Software é compatível.
O Software é fornecido no estado em que se encontra. Na medida em que a lei permitir, não respondemos por perdas indiretas ou consequentes, e a nossa responsabilidade total com você se limita ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação. Nada aqui exclui uma responsabilidade que a lei não permite excluir, e os direitos do consumidor no seu país não são afetados.
Você pode deixar de usar o Software a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar sua licença se você violar estes termos, se o pagamento for estornado ou se a conta tiver sido aberta com dados falsos.
Podemos atualizar estes termos. Se uma mudança for importante, diremos nesta página e, quando ela afetar um plano pago, por email antes de entrar em vigor.
Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, sem prejuízo de qualquer proteção ao consumidor obrigatória onde você mora.
NexWall LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos
contacto@raptoracing.cl