27 de octubre de 2026
Raptor Racing Overlay (el "Software") es publicado y operado por NexWall LLC, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en el estado de Wyoming, Estados Unidos, con domicilio social en 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos ("nosotros"). Puedes escribirnos a contacto@raptoracing.cl.
Estos términos rigen el uso de este sitio y del Software. Al descargarlo, instalarlo o usarlo, los aceptas.
El Software es una aplicación de Windows que lee la telemetría que el simulador iRacing publica para programas de terceros, y la muestra en pantalla mientras manejas. Es un producto digital: se descarga desde este sitio y se activa con una clave de licencia. No se envía nada físico.
El Software solo lee. Nunca le escribe al simulador, nunca controla tu auto y nunca hace nada en tu nombre.
Te damos una licencia personal, no exclusiva y no transferible para instalar y usar el Software en computadoras de tu propiedad o bajo tu control, mientras tu plan esté activo. El plan gratis no tiene vencimiento.
No puedes revender, alquilar ni sublicenciar el Software, compartir tu clave con otras personas, ni intentar descompilarlo, aplicarle ingeniería inversa o saltarte su sistema de licencias. Hacerlo termina tu licencia sin reembolso.
Los planes de pago se renuevan solos hasta que los canceles, y puedes cancelar cuando quieras. El detalle completo, incluidos los reembolsos, está en nuestra política de suscripciones, cancelación y reembolsos, que forma parte de estos términos.
Los precios se muestran en dólares y pueden cambiar; un cambio solo se aplica desde tu renovación siguiente, y te avisamos antes. El cobro lo gestiona nuestro proveedor de pagos actuando como vendedor registrado, y los impuestos se aplican según tu país.
Trabajamos para que el Software funcione, pero depende de un simulador de un tercero que no controlamos. iRacing puede cambiar o quitar los datos que el Software lee, y eso puede romper una función sin avisarnos. Repararemos lo que razonablemente podamos; no podemos prometer que cada función siga funcionando para siempre.
No tenemos relación con iRacing.com Motorsport Simulations, LLC, ni contamos con su respaldo, patrocinio o asociación. Las marcas pertenecen a sus dueños y se nombran solo para indicar con qué es compatible nuestro Software.
El Software se entrega tal como está. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos o consecuentes, y nuestra responsabilidad total hacia ti se limita a lo que nos pagaste en los doce meses anteriores al reclamo. Nada de lo aquí dicho excluye responsabilidades que la ley no permita excluir, y no afecta los derechos que como consumidor tengas en tu país.
Puedes dejar de usar el Software cuando quieras. Nosotros podemos suspender o terminar tu licencia si incumples estos términos, si se revierte un pago, o si la cuenta se abrió con datos falsos.
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante lo diremos en esta página y, cuando afecte a un plan de pago, por correo antes de que entre en vigor.
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Wyoming, Estados Unidos, sin afectar la protección al consumidor que te corresponda de forma obligatoria donde vives.
NexWall LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos
contacto@raptoracing.cl